Мне очень часто приходилось и приходится сейчас создавать диски DVD-Video с меню. Когда я пользовался Windows, то в моем распоряжении была отличная и мощная программа DVDLabPro. Использовал я ее бесплатно, хотя она просила денег, но я не об этом. Когда перешел полностью на Убунту, то естественно для меня назрел вопрос — "А есть ли аналог или хоть какая-то замена?". В то время я увидел программу Bombono DVD. Это была, да и наверное не побоюсь сказать и на сегодняшний момент есть, самой понятной и качественной программой для авторинга DVD. На тот момент программа была с номером версии 0.8. Функционал был скудноват, но в целом хоть что-то. Программа кстати имеет приз "Лучший свободный проект 2010" в своей номинации. Поюзал я ее, пообщался с автором на форуме и… стал дальше пользоваться DVDLabPro через Wine. Но вот недавно решил зайти на сайт проекта Bombono DVD и увидел, что уже есть версия под номером 1.2. Решил установить и посмотреть на изменения. Что могу сказать, автор работает и очень плодотворно!
 - Bombono DVD_178.jpeg)
В отличии от DVDLabPro, который работал только с VOB и MPEG2 файлами, Bombono DVD понимает многие популярные видеоформаты и перекодирует их в DVD. Есть поддержка многоядерности процессоров, очень много автор поработал с инструментами для создания менюшек. Имеются всевозможные кнопочки, рамочки, есть возможность анимировать меню, вставлять звуковые файлы.
На сайте программы можно прочесть, как установить в Убунту самую последнюю, тестовую версию. В репозиториях Убунту программа есть, но лучше установить именно тестовую версию, т.к. в ней очень много полезных "вкусностей".
Установить программу можно из Центра приложений Убунту, либо через Synaptic, набрав в строке поиска bombono, но повторюсь — лучше ставьте последнюю тестовую версию. Прочесть об этом можно тут.
 - Bombono DVD_179.jpeg)
 - Bombono DVD_180.jpeg)
Успехов Вам в творческих начинаниях!
TraGtor — отличный видео-аудио конвертер
OpenShot — видеоредактор для гурманов
Свежие дравера для видеокарт от NVidia
Спасибо за статью! Очень помогла!
Столкнулся с проблемой описной здесь http://forum.bombono.org/viewtopic.php?f=2&t=2993
есть идеи как сделать чтобы в проекте присутсвовал корректный video_ts.vob??
Дело в том, что я всегда кодирую из разных форматов (avi, mp4, mkv) в DVD и все нормально везде открывается. Ладно бы я писал только себе, но я очень часто делаю диски под заказ для бытовых плееров. Ну а с Вашей проблемой я бы поступил следующим образом. Вариантов много, но как пример. Запустил бы OpenShot, в него добавил файлы фильма, обычно это VTS_01_1.VOB, VTS_01_2.VOB, VTS_01_3.VOB и т.д. друг за дружкой. Сохранил бы к примеру в формате AVI, а потом заново сделал бы диск с меню в BombonoDVD.
А в Ваших проектах присутствует файл video_ts.vob? Мне это для того что бы понять куда копать…
Нет, такого файла в моих проектах не создается. Там есть:
VIDEO_TS.BUP,
VIDEO_TS.IFO,
VTS_01_0.BUP,
VTS_01_0.IFO,
VTS_01_0.VOB,
VTS_01_1.VOB
и т.д.
Субтитры можно загрузить в BombonoDVD, а вот со второй дорожкой по моему не выйдет. Хотя утверждать не буду. Это Вам лучше на форуме программы посмотреть.
Еще вопрос по теме DVD как на Linux реализовать в меню dvd выбор субтитров и аудипоток т.е. версию перевода?