Обзор онлайн переводчиков

Стандартный

Онлайн переводчики-min

Технологии совершенствуются с каждым днем, в том числе технологии автоматического перевода текстов. На рынке представлено множество онлайн-переводчиков. Мы рассмотрим сегодня 6 наиболее известных из них. Половина из них бесплатные. Анализируйте, пробуйте и выбирайте, что вам подходит больше. Больше информации на портале coba.tools.

Google Translate

По общему количеству языков и направлений (103 и 2250 соответственно) это безусловный лидер среди аналогов. Это один из элементов поисковой системы Google. Все функции переводчика доступны бесплатно. Google Translate считается самым универсальным, поскольку имеет множество дополнительных функций.

Интерфейс достаточно прост, легко понятен даже самому неопытному пользователю. Можно переводить обычный текст или веб-страничку в целом. Отличительная особенность переводчика — он позволяет переводить тексты в произвольных сочетаниях пар языков. Текст для перевода можно вводить с помощью обычной или виртуальной клавиатуры, а также голосом.

Плюсы
• Функция молниеносного перевода.
• Можно выбрать наиболее подходящее по смыслу слово.
• Аудиотрансляция.
• Определение языка оригинала.
• Бесплатный сервис.
• Офлайн-перевод на 59 языков.

Минусы
• Текст не всегда переведен корректно.
• Перевод постоянно совершенствуется, но многие языки требуют доработки.
• Ограничение до 5000 символов.



Яндекс.Переводчик

Еще один бесплатный сервис для онлайн-переводов, уже от поисковой системы Яндекс. Это фактически и переводчик, и словарь. С его помощью можно переводить тексты, интернет-страницы, целые документы. Разработана и мобильная версия для Android, iPhone и Windows Phone. При установке мобильной версии возможна работа офлайн с помощью предварительно закачанных словарей. Онлайн-режим открывает больше возможностей (более 50 языков).

Функциональные возможности позволяют синхронно переводить вводимый текст. Предлагаются автоматические подсказки при введении текста, примеры использования слов, синонимы. Дополнительно исправляются опечатки.

Плюсы
• Словарь синонимов.
• Добавление переводов в избранное.
• Аудио ввод.
• Автоматическое определение языка.
• Синхронный перевод.

Минусы
• Некоторые языки нуждаются в доработке.

Мультитран

Полноценный автоматический сервис для переводов. Наиболее полные языковые связки реализованы при переводе русского, английского, немецкого и французского языков. Перевод осуществляется за счет сканирования и переработки словарей, соединения полученной информации в единую базу.

Наиболее сильная сторона переводчика — наличие профильного форума для переводчиков. Здесь можно связаться с другими пользователями, получить совет или ответить на вопрос. Также сервис обладает большой базой синонимов для получения более качественного перевода. Предусмотрен текстовый и голосовой ввод, аудиотрансляция текста.

Плюсы
• Качественный перевод специфических терминов.
• Перевод устойчивых выражений с пояснениями.
• База синонимов.
• Автопоиск словосочетаний.
• Более 800 тематик.

Минусы
• Сервис работает с перебоями при большом наплыве пользователей.
• Не самый лучший дизайн.

Translate.Ru

Онлайн-переводчик, существующий на рынке уже более 25 лет. Продукт компании PROMT. Имеет мобильную и десктопную версии. Базовая бесплатная версия переводит тексты. За отдельную плату возможно расширить функциональность (специализированные словари, снятие ограничений по объему).

Сервис переводит тексты, веб-страницы, электронные письма, отдельные слова. Имеет большой выбор тем для специализированных текстов, например, юридических или медицинских документов. Ведется проверка орфографических ошибок, транслитерация новых слов. Полученный перевод можно распечатать, переслать по почте, скопировать.

Плюсы
• Тематический перевод.
• Справочники по грамматике.
• История последних 20 переводов.
• Поиск по словарям.
• Офлайн-разговорник с озвучиванием.

Минусы
• Ограничение 500 знаков для текста и 500 МБ для сайта.
• Бесплатная версия ограничена по функционалу.

Reverso

Бесплатный контекстный переводчик отлично подходит для перевода небольших текстов без сленга или определенной терминологии. Имеет мобильные и браузерные версии. Сервис поддерживает более 10 языков, включая русский, английский, немецкий, французский, испанский.

Переводчик имеет несколько режимов работы, среди которых стандартный перевод, онлайн словарь для слов и словосочетаний, проверяет правильность употребления различных форм. Для английского и французского есть грамматика.

Плюсы
• Разбирает примеры переводов текста в контексте.
• Раздел грамматики.
• Перевод документов, веб-страниц.

Минусы
• Подход для небольших текстов.
• Не годится для специфических текстов.
• Содержит рекламу.

Microsoft Translator

Еще один бесплатный онлайн-переводчик, на этот раз от компании Microsoft. Поддерживает более 60 языков. Разработаны мобильные приложения для Android, Android Wear, iOS, Apple Watch. Переводит тексты, голосовые сообщения, тексты на фотографиях, скриншоты. Мобильная версия может работать в офлайне, если загружены словари.

Интерфейс программы прост и интуитивно понятен. Результат перевода доступен сразу. Его можно запомнить, сохранить в избранное, вывести на весь экран. Сохраняется история переводов.

Плюсы
• Простота и минимализм.
• Синхронный перевод.
• Распознавание текста по фото.
• Android Wear и Apple Watch синхронизация.
• Перевод страницы Safari.

Минусы
• Отсутствие дополнительных функций.
• Не всегда корректный перевод скриншота.

Это ТОП-6 переводчиков по версии пользователей coba.tools. Больше информации вы найдете на портале, где собрано множество различных сервисов. Ждем ваши отзывы!


Leave a Reply